2003-01-20 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado del libro de Surjit Bhalla, Imagine There’s No Country: Poverty,
Inequality, and Growth in the Era of Globalization (Washington D. C.: Institute
for International Economics, 2002), p. p. 92-93. El libro puede ser obtenido en
el sitio del Institute, www.iie.org La traducción es mía y las palabras
entrecomilladas aparecen en cursiva en el original.
"Si el número de pobres es en la actualidad [año 2000] de 650 millones, entonces
el cociente de pobres [HCR: head count ratio] es de 13.1 por ciento, dado que la
población del mundo en desarrollo en el 2000 fue de 4.93 billones. Este HCR es
visto objetivamente cuando se nota que la meta de las instituciones
internacionales, tal como se expresó en la Declaración del Milenio de las
Naciones Unidas, fue que, para el 2015, el porcentaje de pobres en el mundo fuera
la mitad de aquél prevaleciente a principios de los noventas –esto es, la mitad
del 30 por ciento; o sea, un 15 por ciento. Así, en lo que respecta a ese
objetivo, con 15 años "de anticipación" y "algo que ya se ha logrado hoy", se
están dedicando recursos para combatir una pobreza del mañana que es inexistente.
Alguien podría decir que no se puede ser más Kafkaesco que esto."
Jorge Corrales Quesada
Marcadores