2002-11-01 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de Alan S. Blinder, "Free Trade," The Concise Encyclopedia of Economics,
www.econlib.org La traducción es mía.
"Algunos abogados son mejores mecanógrafos que sus secretarias. ¿Deberá este
abogado despedir a su secretaria y dedicarse a escribir sus asuntos en una
máquina? Eso no parece plausible. Aunque el abogado puede ser mejor que la
secretaria tanto en la discusión de sus casos jurídicos como en la escritura a
máquina, le resultará mejor concentrar sus energías en la práctica del derecho y
dejar que la escritura la haga su secretaria. Tal especialización no sólo hace
que se tenga una economía más eficiente, sino que deja, tanto al abogado como a
la secretaria, con más trabajo productivo por hacer.
La misma idea se aplica a las naciones. Supóngase que los japoneses pueden
manufacturar todas las cosas más baratas en comparación a como podemos hacerlo
nosotros –lo cual en verdad no es cierto. Aún en este escenario, que es el peor
posible, por necesidad habrá algunas industrias en las cuales Japón tiene un
ventaja abrumadora en costos (digamos que en televisores) y otras en las cuales
la ventaja en costos es ligera (digamos, en químicos). Bajo el libre comercio,
los Estados Unidos producirán la mayor parte de los químicos, Japón producirá la
mayoría de los televisores y ambas naciones comerciarán. Los dos países, tomados
en conjunto, obtendrán ambos bienes más baratos que si cada uno de ellos los
produjera en su propio país para llenar todas sus necesidades domésticas. Y, lo
que también es importante, los trabajadores de ambas naciones tendrán empleos."
Jorge Corrales Quesada
Marcadores