2002-10-15 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Del economista de la Universidad de Chicago, Aaron Director, citado en Anthony
Flew, "The Politics of Procustes: Contradictions of Enforced Equality" (Buffalo,
New York: Prometheus Books, 1981), p. 91. La traducción es mía.
"Todo gobierno distribuirá recursos para beneficiar a cualquier grupo que tome
el control de su maquinaria."
Jorge Corrales Quesada
2002-10-16 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de Herbert Spencer, "The Man versus the State" (Baltimore, Maryland:
Penguin, 1969), p. 134-135. La traducción es mía.
"No es al Estado a quien le debemos la multitud de inventos útiles que van desde
la pala hasta el teléfono; no fue el Estado el que hizo posible extender la
navegación gracias al desarrollo de la astronomía; no fue el Estado el que hizo
los descubrimientos en física, química y otras disciplinas, que guían la
manufactura moderna; no fue el Estado el que desarrolló la maquinaria que produce
telas de todo tipo, la que traslada a los hombres y cosas de lugar en lugar, la
que atiende nuestras comodidades de mil maneras. Las transacciones a través del
mundo que se llevan a cabo en las oficinas de los comerciantes, el apuro del
tráfico que llena nuestras calles, el sistema de distribución de bienes a los
consumidores, el cual trae todas las cosas a nuestro fácil alcance y que hace
llegar a nuestras puertas los productos que necesitamos para nuestra vida
cotidiana, no tienen un origen gubernamental. Todos estos son resultado de las
actividades espontáneas de los ciudadanos, ya sean por separado o en grupos."
Jorge Corrales Quesada
2002-10-17 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de John Stuart Mill, "Principles of Political Economy", Libro III,
Capítulo 17: Of International Trade (Londres: Longmans, Green and Co., 1909), p.
14 de dicho capítulo. La traducción es mía
"...las ventajas económicas del comercio son sobrepasadas en importancia por
aquéllas de sus efectos, que son tanto intelectuales como morales. En el nivel
bajo actual de las mejoras de la humanidad, es difícil no enfatizar el valor que
tiene poner a seres humanos en contacto con personas diferentes, las cuales
poseen modos de pensamiento y de actuación que son distintos de aquellos con los
cuales se está familiarizado. El comercio es ahora lo que antes fue la guerra,
la fuente principal de ese contacto... No hay nación que no necesite pedir
prestado de otras, no simplemente artes o prácticas particulares, sino aspectos
esenciales del carácter, en los cuales los propios resulten ser inferiores."
Jorge Corrales Quesada
2002-10-25 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de John Stuart Mill, "Principles of Political Economy," Libro I, Capítulo
7, párrafo I.7.16. La traducción y los paréntesis cuadrados son míos]
[Mill habló también de la importancia de barreras culturales e institucionales
para poder desarrollarse, entre ellas destacó la importancia de la que llamó la
"seguridad."]
"Entre las causas secundarias que determina la productividad de los agentes
productivos, la más importante es la Seguridad. Por seguridad entiendo a la
plenitud de la protección que una sociedad puede ofrecer a sus miembros.
Consiste principalmente de la protección por el gobierno y de la protección
contra el gobierno. Esta última es la más importante. Si una persona sabe que
es dueña de algo que vale la pena quitárselo, no puede esperar nada excepto que
los agentes de un gobierno rapaz se lo quiten, con toda la circunstancia de la
violencia tiránica, por lo cual no es muy posible que se afanen por producir algo
más que las cosas básicas."
Jorge Corrales Quesada
2002-10-25 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de John Stuart Mill, "Principles of Political Economy," Libro III,
Capítulo 17, párrafo III.17.14. La traducción es mía.
"...puede decirse, sin exageración alguna, que la gran expansión e incremento
rápido del comercio internacional, al ser la garantía principal de la paz del
mundo, constituye la mayor seguridad permanente para que haya un progreso sin
interrupción de las ideas, de las instituciones y del carácter de la raza
humana."
Jorge Corrales Quesada
2002-10-29 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de Charles W. Calomiris, "A Globalist Manifesto for Public Policy," The
Tenth Annual Institute of Economic Affairs Hayek Memorial Lecture ( London: The
Institute of Economic Affairs, 2002), p. p. 49-52. La traducción es mía.
"¿Cuál es la importancia relativa de los canales específicos mediante los cuales
la globalización promueve una mejoría de la productividad y de las
instituciones?... una variedad de canales parece ser importante.
La competencia comercial no sólo ha permitido ganancias de eficiencia estáticas.
También ha promovido la transferencia de tecnología, que algunas veces toma la
forma de un ingreso de lo extranjero al mercado. A su vez, la inversión externa
reduce el grado en que la producción interna depende de las instituciones
domésticas existentes, lo cual puede ayudar a debilitar las prácticas de
corrupción y de búsqueda de rentas.
Segundo, los flujos de factores que entran y salen de un país pueden ser útiles
para permitir que la gente y el capital se muevan hacia países en donde las
instituciones funcionan mejor. Como mínimo, hacer tal cosa libera de la
ineficiencia local a algunos factores de la producción...
Tercero, si bien es difícil de cuantificar, el influjo de ideas sobre las leyes
y la política que ha acompañado al comercio globalizado, también probablemente
haya jugado un papel importante...
Cuarto, en tanto llegan a tener vigencia estos tres primeros canales, las
instituciones políticas y legales cambian para mejorar, como resultado de los
incentivos, que ahora encaran los líderes corruptos, de compartir el poder
político y reformar los sistemas económico y legal... La liberalización, la
privatización y la desregulación en los países emergentes de mercado son
impulsadas por la avaricia, a menuda aquella avaricia de políticos quienes las
ven como necesarias para preservar su riqueza en una economía global
crecientemente competitiva. Este proceso es uno de "fracaso de coordinación" de
los gobiernos opresores; si estos gobernantes hubieran podido conspirar para
evitar la reforma, hubieran preferido hacer tal cosa...
En resumen, tanto en el pasado distante cono en el reciente, la apertura global
ha impulsado el crecimiento económico y aliviado la pobreza. La apertura produce
el progreso económico mediante canales directos (flujos de bienes, de información
y de factores productivos) y por la vía de canales indirectos, al mejorarse las
instituciones de las cuales depende el progreso económico; la apertura reduce el
poder económico de los buscadores de rentas domésticos y la competencia entre
países, producida por una ola internacional de globalización, estimula a que los
gobernantes liberalicen."
Jorge Corrales Quesada
2002-10-29 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de Charles W. Calomiris, "A Globalist Manifesto for Public Policy,"
Décima Conferencia Anual del Institute for Economic Affairs en memoria de F. A.
Hayek (London: Institute of Economic Affairs, 2002), p. 24. La traducción es
mía.
"Entonces, es justo decir que si bien los proponentes más prominentes del libre
comercio han sido optimistas acerca de su tendencia para promover la riqueza, la
paz, la oportunidad individual y la libertad individual, ellos no proclamaron que
la globalización, por sí misma, necesariamente eliminaría la pobreza o la
opresión en la mayoría o todos los países pobres... En resumen, aún cuando a
través de los años los filósofos económicos han sabido que los ligámenes globales
no son una panacea para eliminar la pobreza, la enfermedad, la guerra y la
opresión (nada lo es), han compartido un aprecio por los argumentos poderosos y
la evidencia en favor de la globalización, especialmente desde la perspectiva de
los países más pobres del mundo."
Jorge Corrales Quesada
2002-10-31 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de Thomas Babington, Lord Macaulay, "On Mitford’s History of Greece,"
1824. La traducción es mía.
"El libre comercio, una de las mayores bendiciones que un gobierno puede
conferir al pueblo, es impopular en casi todos los países."
Jorge Corrales Quesada
2002-10-31 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de Abba P. Lerner, "The Economics and Politics of Consumer Sovereignty,"
American Economic Review, LXII, 1, 1972. Lerner fue un distinguido economista
socialista y autor del teorema de la equivalencia del arancel; esto es, que un
impuesto a la importación equivale a un impuesto a la exportación. La traducción
es mía.
"Una de las heridas más profundas que tuve en mi juventud temprana me fue
impresa cuando mi maestra me dijo "Usted no quiere eso", después de que yo le
había dicho que sí lo quería. Yo no me hubiera entristecido tanto si ella me
hubiera dicho que, lo que fuera, no podía tenerlo, o que quererlo era algo malo
de mi persona. Lo que me dolió fue la negación de mi personalidad –una especie de
rapto de mi integridad. Confieso que todavía se me paran los pelos de la furia
cuando escucho que las preferencias de las personas son desechadas por no ser
genuinas, porque son influenciadas por la publicidad, y que alguien más les dice
que es lo que "verdaderamente quieren.""
Jorge Corrales Quesada
2002-11-01 PENSAMIENTO DE LA SEMANA
Tomado de Adam Smith, "La Riqueza de las Naciones," Tomo II, Libro IV, Capítulo
II, párrafos 11 y 12 (San José, Costa Rica, Universidad Autónoma de Centro
América, 1986), p. 192.
"Siempre fue máxima constante de cualquier prudente padre de familia no hacer en
casa lo que ha de costar más caro que comprarlo. El sastre, por esta razón, no
hace zapatos para sí y para su familia, sino que los compra del zapatero; éste no
cose sus vestidos, sino que los encomienda al sastre; el labrador no hace en su
casa ni lo uno ni lo otro, sino que emplea el dinero en dar que trabajar a
aquellos dos operarios. Interesa a todos ellos emplear su industria por aquel
camino que les proporciona más ventajas, comprando con una parte del producto de
la propia , o con su precio que es lo mismo, lo que la industria de otro produce
y que ellos necesitan.
Rara vez deja de ser prudente en la dirección económica de un Estado la máxima
que es acertada en el gobierno de una familia particular. Cuando de un país
extranjero se nos puede surtir de una mercadería a un precio más cómodo que al
que nosotros podemos fabricarla, será mejor comprarla que hacerla, dando por ella
parte del producto de nuestra propia industria, y dejando a ésta emplearse en
aquellos ramos en que saque ventaja al extranjero."
Jorge Corrales Quesada
Actualmente hay 5 usuarios viendo este tema. (0 miembros y 5 visitantes)
Permisos de Publicación
Citar
Marcadores