"Pensamientos de la Semana" en el foro privado "Palestra Económica"

[Elisa]

2002-08-12 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de Rodolfo Cerdas, "Política en serio," La Nación, domingo 11 de agosto
del 2002, p. 19. Los paréntesis cuadrados son míos.

"...se han ido dejando de lado los problemas más importantes en aras de la
adopción de medidas de emergencia, incluso con un carácter transitorio...

Cuatro cuestiones cruciales... parecen estarse posponiendo por las dirigencias
políticas: la reevaluación del modelo neoexportador y aperturista, para
esclarecer cuál debe se el futuro derrotero económico nacional..."

[Quedan avisados...]

Jorge Corrales Quesada

[Elisa]

2002-08-12 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de John Adams, The Works of John Adams, Volume 6 y gracias al envío de
Juan A. B. Belt. La traducción es mía.

"En el momento en que se admite en la sociedad el que la propiedad no es algo
tan sagrado como las leyes de Dios, y cuando no existe la fuerza de la ley y la
justicia pública para protegerla, es cuando comienzan la anarquía y la tiranía.
Si no codiciarás las cosas ajenas y no robarás no fueran mandamientos del Cielo,
deberían ser convertidos en preceptos inviolables en cada sociedad, antes de que
pueda ser civilizada o liberada"

Jorge Corrales Quesada

[Elisa]

2002-08-14 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de James Madison en Saul Padover, editor, The Complete Madison: His Basic
Writings (New York: Harper & Brothers, 1953), p. 340.

?La nación que reposa en la almohada de la confianza en la política, más tarde o
más temprano terminará su existencia política en un letargo mortal.?

Jorge Corrales

[Elisa]

2002-08-14 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de Thomas Jefferson (1979) citado en Friedrich A. Hayek, Los Fundamentos
de la Libertad (Madrid: Unión Editorial S. A., 1975), p. p. 274-275.

"El gobierno libre se basa en la desconfianza; es ésta y no la confianza la que
engendra constituciones que sujetan a quienes nos vemos en el caso de confiar el
poder... Cuando se confiere el poder político hay que olvidarse de la confianza e
impedir que quien lo ostente actúe dolosamente, sujetándole, al efecto, mediante
las cadenas de la Constitución."

Jorge Corrales Quesada

[Elisa]

2002-08-14 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de Johann G. Fichte, ?Discurso a la Nación Alemana,? 1809, y citado en
James Bovard, Freedom in Chains New York: St. Martoin?s Press, 1999, p. 12. La
traducción es mía.

?El Estado es el poder superior, absolutamente independiente, terminal y el cual
no pude ser apelado.?

Jorge Corrales Quesada

[Elisa]

2002-08-19 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de G. W. F. Hegel, Philosophy of History (New York: P. F. Collier & Son, 1902), p. 87. La traducción es mía.

"El Estado es la Idea Divina al existir ésta en la tierra."

Jorge Corrales Quesada

[Elisa]

2002-08-19 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de Juan Jacobo Rousseau, "On Public Happiness," citado en Robert Wokler,
editor, Rousseau and Liberty (Manchester: Manchester University Press, 1995), p.
241.

"Dad al hombre enteramente al Estado o dejadlo enteramente a sí mismo."

Jorge Corrales Quesada

[Elisa]

2002-08-20 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra (New York: Penguin, 1969),
p.76.

"Cualquier cosa que el Estado diga, es mentira; y cualquiera cosa que tenga, es
robada... Hasta muerde con dientes que se ha robado."

Jorge Corrales Quesada

[Elisa]

2002-08-22 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado del historiador inglés Edward Hallett Carr, The New Society (London:
Macmillan, 1951), p. 108, cuando justifica la amplia gama de restricciones
económicas que se aplicaron con posterioridad a la Segunda Guerra Mundial. La
traducción y los paréntesis cuadrados es mía.

"Cuando consideramos la parafernalia de controles y racionamientos e impuestos
que son necesarios para organizar la libertad de la necesidad para todos [freedom
from want], y las restricciones que esto involucra para las libertades que
algunos aprecian, no es innatural que algunos sientan que las nuevas libertades
no son una extensión de sus viejas libertades, sino su negación... El precio de
la libertad es la restricción de la libertad. El precio de alguna libertad para
todos es la restricción de la mayor libertad de que disponen algunos."

Jorge Corrales Quesada

[Elisa]

2002-08-22 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Tomado de James Bovard, Freedom in Chains (New York: St. Martin's Press, 1999),
p. 83. La traducción es mía. Mi comentario está entre paréntesis.

"Cuando la ley respeta a la libertad, el principio de libertad bajo la ley es un
ideal viable. Tal como en 1766 escribió Blackstone, el filósofo inglés del
derecho, 'El bien público en nada está más esencialmente interesado que en la
protección de todos los derechos privados del individuo.' Con un concepto
Blackstoniano del 'bien público' tiene sentido el concepto de 'libertad bajo la
ley', puesto que el gobierno no podría entonces violar legítimamente los derechos
de los individuos."

[Tal vez podría ser útil referir la cita previa en términos de la diferencia que
hay entre la Ley y la Legislación que formula Hayek. De acuerdo con éste, "La
ley en el sentido de reglas de conducta que se pueden hacer cumplir sin duda
alguna es coetánea con la sociedad; sólo la aceptación de reglas comunes hace
posible la existencia pacífica de los individuos en una sociedad... Tales reglas
pueden, en cierto sentido, no ser conocidas y deben aún ser descubiertas, porque
'de saber cómo' actuar o de ser capaces de reconocer que los actos de otro están
o no de acuerdo con las prácticas aceptadas, hay un largo trecho para que seamos
capaces de especificar en palabras a tales reglas... sin embargo, nadie concebía
a la ley como algo que podía ser creada por voluntad del hombre... Legislación,
la creación deliberada de leyes... de todas la invenciones creadas por el hombre
es la que está más cargada de graves consecuencias... A diferencia de la ley, que
nunca ha sido 'inventada' en el mismo sentido, la invención de la legislación
vino relativamente tarde en la historia de la humanidad... {Friedrich A. Hayek,
Law, Legislation and Liberty, Vol. I, Rules and Order (Chicago: The University of
Chicago Press, 1973), p. p. 72-73}. "En tanto que en la teoría política la
hechura de leyes tradicionalmente ha sido representada como la función principal
de los cuerpos legislativos, su origen tiene poco que ver con la ley en el
sentido más estricto (antes expuesto)... La ocupación principal de lo que
llamamos Asambleas Legislativas siempre ha sido el control y la regulación del
gobierno; esto es, la dirección de la organización -y de una organización en que
tan sólo uno de sus objetivos fue ver que se obedecieran las reglas de justa
conducta." {Op. Cit., p. 124}.

Por tanto, lo que Bovard arriba señaló se refiere a la diferencia básica que
existe entre Ley y Legislación. Aunque tal vez estoy totalmente perdido, pero no
importa...]

Jorge Corrales Quesada