Pensamiento dela semana


"Adam Smith se burló del constructivista 'hombre de sistema', quien es apto para
ser muy sabio en su propio engreimiento y a menudo está tan enamorado de la
supuesta belleza de su propio plan ideal de gobierno, que no puede sufrir la más
mínima desviación que se haga de parte alguna de aquél. El avanza para
establecerlo plenamente y en todas sus partes, sin ninguna consideración ya sea
para los intereses más nobles o para los prejuicios más fuertes que se le puedan
oponer: parece imaginarse que puede acomodar a los diferentes miembros de una
gran sociedad con la misma facilidad con que una mano arregla a las diferentes
piezas de un ajedrez; él no considera que las piezas sobre ese tablero tienen
otro principio de movimiento además de aquél que la mano imprime sobre ellas,
mas, en el gran tablero de la sociedad humana, cada pieza individual tiene su
propio principio de movimiento, totalmente diferente del que una asamblea de
legisladores pueda escoger imprimir sobre ellas."

Chris Matthew Sciabarra
"Total Freedom: Towards a
Dialectic Libertarianism"



"Smith derided the constructivistic "man of system," who is apt to be very wise
in his own conceit, and is often so enamoured with the supposed beauty of his own
ideal plan of government, that he cannot suffer the smallest deviation from any
part of it. He goes on to establish it completely and in all its parts, without
any regard either to the great interests or to the strong prejudices which may
oppose it: he seems to imagine that he can arrange the different members of a
great society with as much ease as the hand arranges the different pieces upon a
chess-board; he does not consider that the pieces upon the chess board have no
other principle of motion besides that which the hand impresses upon them; but
that, in the great chess-board of human society, every single piece has a
principle of motion of its own, altogether different from that which the
legislature might choose to impress upon it"