2001-05-14 PENSAMIENTO DE LA SEMANA

Agradezco a Larry Willmore el envío de la versión original en inglés. La
traducción es mía.

"Yo rechazo la noción completa de competitividad. Todos nosotros no podemos ser
más competitivos. Recuerdo a alguien quien dijo: '¿Contra quién deberá ser el
mundo entero más competitivo?' Todos podemos realizar una mejor actuación
económica, todos podemos estar mejor. Pero todos no podemos ser más
competitivos. 'Competitividad' es un término comparativo. Si se le restringiera
a un aburrido sentido macroeconómico, cada país necesitaría tener un tipo de
cambio real que fuera lo suficientemente competitivo como para no tener un
déficit de pagos corrientes mayor que el que podría ser satisfecho con
importaciones de capital extranjero de largo plazo. Pero la fijación acerca de la
competitividad no es simplemente un error, es dañina porque hace del comercio una
forma de guerra."

Samuel Brittan, en Rethinking British Decline (editado por Richard English y
Michael Kenny) Macmillan, Londres, 1999."
http//www.samuelbrittan.co.uk/inter2_p.html

Jorge Corrales Quesada