ISAAC WILLOUR-EL JUICIO DE JIMMY LAI
EL JUICIO DE JIMMY LAI
Por Isaac Willour
Acton Institute
18 de diciembre del 2023
Nota del traductor: la fuente original en inglés de este artículo es isaac willour, acton institute, Lai, December 18, 2023. En él podrá leer enlaces relevantes originalmente en letra roja en el texto.
El mayor luchador por la libertad de Hong Kong está a punto de ser juzgado. He aquí lo que usted necesita saber.
Jimmy Lai no es el manifestante político ordinario. El empresario y editor de periódico de 76 años en Hong Kong se ha mantenido en confinamiento solitario con esposas que pesan 35 libras durante más de 1.000 días, cuando se prepara para el juicio de su vida. En un lado están Lai y sus defensores. Del otro lado está el Partido Comunista Chino (PCC), preparándose para mantener a Jimmy en prisión por el resto de su vida por el crimen de desafiar a Xi Jinping y plantarse a favor de la democracia en su hogar, Hong Kong. Al iniciarse el juicio, hay tres cosas que usted necesita saber acerca de la guerra del PCC contra el luchador por la libertad más destacado de Hong Kong.
- LAI ES INOCENTE DE CUALQUIER CRIMEN VERDADERO.
Jimmy Lai está siendo acusado bajo la Ley de Seguridad Nacional del Partido Comunista Chino (NSL por sus siglas en inglés), puesta en vigencia en el 2020 como respuesta a protestas pro democracia a lo largo de Hong Kong. Bajo la NSL, Lai encara tres acusaciones específicas: dos cargos de colusión con elementos de países extranjeros y uno de colusión con fuerzas extranjeras. La labor de Lai a favor de la democracia le llevó más allá de las fronteras de Hong Kong y fuera de la jurisdicción del PCC, incluso a reuniones con funcionarios del gobierno de Estados Unidos en el 2019, como el vicepresidente Mike Pence, la portavoz de la Casa de Representantes Nancy Pelosi, y el secretario de Estado Mike Pompeo.
Los cargos de colusión contra Lai traicionan el verdadero motivo del PCC: penalizar a los defensores de la democracia usando como arma los amplios estatutos de la NSL. El único crimen de Lai, y los únicos crímenes de sus colegas en el periódico Apple Daily que Lai publicaba, es participar en el movimiento pro democracia en Hong Kong. Si el PCC logra una victoria en el juicio contra Lai, puede hacerlo con toda voz pro democracia que aún queda en Hong Kong.
- EL JUICIO DE LAI PUEDE DETERMINAR EL FUTURO DEL IMPERIO DE LA LEY EN HONG KONG.
El juicio de Lai es el juicio de más alto perfil que sucede bajo la NSL desde que fuera impuesta en Hong Kong.
La intimidación del PCC en el juicio de Lai ha incluido negarle a Lai la representación legal de su elección: el Abogado del Rey Británico Timothy Owen. Un veterano del sistema legal del Reino Unido especializado en derecho internacional, derechos humanos, y la protesta política, Owen ha sido objeto de la oposición no sólo de los defensores del PCC en Beijing, sino, también, del departamento de Justicia de Hong Kong, incluyendo al abogado sénior Paul Lam.
La movida de bloquear a Owen para que defendiera a Lai no es tan sólo una objeción nimia sobre abogados internacionales en el esquema legal complejo del país, sino un deseo de mantener el dominio sobre todo el proceso legal de Hong Kong. Al bloquear a Lai para que no lo represente un abogado de su elección, el PCC ha tenido éxito en alejar a abogados internacionales y ha erosionado aún más el grado previo de libertad legal de Hong Kong, que en una época permitió a la democracia prosperar en el país.
- SI LAI ES CONDENADO, LA INDEPENDENCIA DE HONG KONG SE HABRÁ IDO POR SIEMPRE.
Desde los años ochenta, Hong Kong fue gobernada por la política de “un país, dos sistemas” que permitió a la ciudad de 7.5 millones de habitantes mantener su sistema económico capitalista como una región administrativa especial de China, la que es gobernada por el Partido Comunista y cuya economía propia es una mezcla única de prácticas capitalistas altamente centralizadas y de mercado. Pero, desde la aprobación de la Ley de Seguridad Nacional, las medidas enérgicas contra defensores de la democracia, como Lai, ilustraron la disposición del actual régimen del PCC a ignorar la política de los dos sistemas.
Lo que le pase a Jimmy Lai es de una importancia internacional. Empezando hoy, uno de los más grandes defensores de Hong Kong va a juicio contra un régimen totalitario dedicado a destruir todo lo que aquel representa. Nada menos que la libertad económica, la democracia, los derechos humanos esenciales, y el imperio de la ley están en juego.
The Hong Konger [El Hongkonés], el nuevo documental premiado del Instituto Acton, cuenta la historia de la lucha heroica de Jimmy Lai contra el Beijing dictatorial y su erosión de los derechos humanos en Hong Kong. Prohibida en TikTok, esa filmación hizo su debut en todo el mundo en freejimmylai.com el 18 de abril del 2023, y aquí está plenamente disponible en YouTube.
Isaac Willour es un periodista quien actualmente reporta sobre la política estadounidense y la educación superior. Su trabajo se ha publicado en una plétora de medios, incluyendo el Christian Post, The Dispatch, el Wall Street Journal, y National Review, así como entrevistas para la página de opinión del New York Times y el American Enterprise Institute. Él estudia ciencia política en el Grove City College.
Traducido por Jorge Corrales Quesada.
