MARK J. PERRY-EL APOCALIPSIS A PASO LENTO DE VENEZUELA
Al ver los hechos que han estado sucediendo en estos día en Venezuela y que, ojalá, sean presagio de un futuro mejor para esos seres humanos que están sufriendo tanto, les comparto mi traducción de este artículo del economista Mark J. Perry.
EL APOCALIPSIS A PASO LENTO DE VENEZUELA
Por Mark J. Perry
Foundation for Economic Education
Miércoles 18 de mayo del 2016
A pesar de tener más reservas de petróleo que Arabia Saudita y, de hecho, tener más reservas comprobadas de petróleo que ningún otro país del mundo (8 veces más que los Estados Unidos), la economía de la rica nación petrolera, Venezuela, está implosionando y colapsando bajo el peso del socialismo, y allí las condiciones económicas se han deteriorado tan dramáticamente, que probablemente ahora califican como el “apocalipsis económico” que, tan sólo hace unos pocos meses, economistas de tendencia izquierdista habían estado prediciendo que nunca sucedería en Venezuela. Algunos ligámenes (links) y actualizaciones de noticias acerca del apocalipsis económico de Venezuela, se presentan a continuación:
1. He aquí un resumen de Investor Business Daily de febrero del 2016, cuando Venezuela estaba aún “al borde” de un colapso económico:
“Como una grúa de un rascacielos, que está a punto de caer por los fuertes vientos, Venezuela se está balanceando al borde un espantoso colapso económico. Fue provocado por una sola cosa: el socialismo, llevado al extremo. Aun así, increíblemente, Bernie Sanders ni sus votantes hacen tal conexión.
En la actualidad, Venezuela, con las mayores reservas de petróleo en el mundo, créanlo o no, está importando petróleo. Es una ilustración perfecta del bien conocido dicho del ganador del premio Nobel en economía, Milton Friedman, de que, si el Sahara se hiciera socialista, pronto habría escasez de arena.
El socialismo también ha conducido a una escasez masiva de alimentos, papel higiénico, pañales y medicinas, junto con muchas otras cosas, todo resultado de la planificación estatal y de los controles cambiarios y de una inflación rampante (lo ejemplifican fotos de venezolanos haciendo colas para comprar alimentos).
Después de 18 años de gasto socialista, la inflación ha llegado al 720%, dice el FMI. Y no olviden que Venezuela también tiene el índice de criminalidad más alto del mundo, siendo Caracas considerada como la ciudad más peligrosa del mundo, según el Citizens’ Council for Public Security and Criminal Justice [Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Criminal.]”
2. De acuerdo con un reporte de noticias de PanAm News: “Venezolanos hambrientos cazan perros, gatos, pájaros, al acabarse la comida: La crisis económica y las escaseces de alimentos conducen al saqueo y a la cacería de animales callejeros.”
3. La BBC reporta que el presidente venezolano Nicolás Maduro ha amenazado con tomar las fábricas que hayan suspendido la producción y con encarcelar a sus propietarios. La rebelión de Atlas dándose en la vida privada. (HT: Hit Squad; brigada de asesinos.)
4. Tomado de un artículo dominical del New York Times, titulado “Dying Infants and No Medicine: Inside Venezuela’s Failing Hospitals” [“Infantes moribundos y sin medicinas: dentro de hospitales que colapsan en Venezuela”]:
“La crisis económica de Venezuela ha explotado en una emergencia de salud pública, reclamando las vidas de cantidades incalculables de venezolanos. Es simplemente parte de una desintegración mayor, tan severa que ha impulsado al presidente Nicolás Maduro a imponer un estado de emergencia y ha elevado los temores de un colapso gubernamental.
Las salas de los hospitales se han puesto a prueba, cuando han convergido las fuerzas que están despedazando a Venezuela. Los jabones y los guantes han desparecido de los hospitales. A menudo, las medicinas contra el cáncer se encuentran sólo en los mercados negros. Hay tan poca electricidad, que el gobierno funciona solo dos día por semana, ahorrando en lo que queda de energía.”
5. Bret Stephens describe al socialismo en su columna de hoy en el Wall Street Journal [miércoles 18 de mayo del 2016] (el énfasis es del comentarista):
“El socialismo en un veneno mental que conduce a la miseria humana del tipo que usted ve en películas desgarradoras [que aparecieron en el artículo del New York Times dominical arriba citado], de salones de cirugía sucios, incubadoras quebradas y pacientes desesperados yaciendo en pozos de sangre, muriendo por la falta de cosas básicas, tales como antibióticos.
El socialismo democrático -ya sea el de Chávez o el de Sanders- es un robo legalizado, en nombre del pueblo contra los pocos vilipendiados. Es una batalla contra la desigualdad del ingreso por medio de la pauperización colectiva. Es la subyugación de la empresa privada y de la autonomía personal al poder del gobierno.”
6. He aquí otra parte del apocalipsis del sistema de salud en Venezuela, proveniente de un artículo de abril del 2016, en la revista Reason:
“Durante la última década, un estimado de 13.000 médicos dejó al país en busca de mejores oportunidades. Cuba envió algunos de sus propios médicos para llenar el vacío, para ver luego como ellos también huían. Ello no escandalizó, al considerar que el médico, padre de un amigo mío venezolano, se ha visto obligado a aceptar su salario en términos de aceite vegetal y de otros alimentos.”
7. Tal como Bloomberg reportó recientemente, Venezuela en la actualidad ni siquiera tiene dinero suficiente para pagar por el papel para imprimir más dinero, a fin de poder seguir el ritmo de la hiperinflación (llegará a un 720% este año, de acuerdo con el FMI).
8. El saqueo de los negocios que venden alimentos se ha convertido en algo común en Venezuela, como resultado de las escaseces de alimentos (hay un video al respecto en la versión original en inglés [https://fee.org/articles/venezuelas-...n-apocalypse/]).
9. En un video de CNN, titulado “Food, medicine scarce as Venezuela crisis deepens,” [escasez de alimentos y medicinas al profundizarse la crisis en Venezuela], (lo puede obtener en https://www.youtube.com/watch?v=YfqB2Sw0JRY), nos damos cuenta de que, aun cuando Venezuela se asienta en las reservas de petróleo mayores de mundo, no puede llenar las refrigeradoras en el país y no puede brindar las medicinas salvadoras de vidas, que muchos venezolanos necesitan para sobrevivir.
10. Incluso el editorial de hoy [miércoles 18 de mayo del 2016] del New York Times, acusa al socialismo por la espiral de desplome y el apocalipsis económico de Venezuela:
“Esta crisis ha expuesto la promesa vacía de las políticas socialistas que el señor Maduro y su predecesor, Hugo Chávez, han venido vendiéndonos desde fines de la década de 1990. En tanto que muchos venezolanos lograron saborear la prosperidad con mejores viviendas, comida subsidiada y salarios más altos cuando los precios del petróleo eran altos -el petróleo representa aproximadamente el 96 por ciento de las exportaciones de Venezuela- el gobierno fracasó en construir algo que significara una economía sostenible, También fracasó, al no ahorrar dinero cuando estaba entrando, lo cual habría suavizado el impacto de la recesión que empezó en el 2014.”
El New York Times también resalta que la tasa apocalíptica de criminalidad en Venezuela es de alrededor de 52.2 venezolanos al día, o sea, un asesinado cada 28 minutos.
A pesar de que lo que, tal vez, habría sido un resultado final obvio de las políticas socialistas de Chávez y de Maduro, es interesante mirar hacia atrás, hacia los vítores que diseminaron algunos de la izquierda, tan recientemente como en el 2013, a favor de Chávez y del socialismo de Venezuela; he aquí dos ejemplos:
11. Escribiendo en la revista digital Salon, en marzo del 2103, David Sirota elogió al “milagro económico de Hugo Chávez.”
12. En noviembre del 2013, el economista inclinado a la izquierda, Mark Weisbrot, regañó a “los que odian a Venezuela”, alegando que “esta economía no es la Grecia de América Latina”, y advierte a los que odian (también conocidos como adultos sensatos) que “predecir un apocalipsis venezolano, no hará que vaya a suceder.”
Reimpreso con la autorización del American Enterprise Institute.
Mark J. Perry es un académico del American Enterprise Institute y es profesor de economía y finanzas de la Universidad de Michigan, en el campus de Flint.
