ETHAN YANG-TAIWÁN ES UN GRAN PAÍS

Al ver la debilidad política del gobernante estadounidense, me temo por el futuro de Taiwán ante el totalitarismo chino. China engañó al mundo firmando un acuerdo de una nación y dos sistemas, mediante el cual regresaba Hong Kong de colonia inglesa a China y esta respetaría por 50 años las instituciones de Hong Kong. Eso ya es historia: Hong Kong ha sido absorbido por el partido comunista chino y ahora abundan los hongkoneses libres en prisión. Y el mundo libro no hizo nada por la libertad de Hong Kong…

TAIWÁN ES UN GRAN PAÍS

Por Ethan Yang
American Institute for Economic Research
29 de mayo del 2021

NOTA DEL TRADUCTOR: Para utilizar los ligámenes de las fuentes del artículo, entre paréntesis y en azul, si es de su interés, puede buscarlo en su buscador (Google) como ethan yang american institute for economic research Taiwan May 29, 2021 y si quiere acceder a las fuentes, dele clic en los paréntesis azules.

La internet está haciendo su agosto acerca de un accidente aparentemente trivial que involucra al actor y luchador John Cena, quien dio disculpas por llamar país a la isla-nación de Taiwán. Este es un tema conflictivo masivo para el Partido Comunista Chino (PCC), que continúa alegando que Taiwán es parte de China. El noticiero de la NBC brinda el contexto al reportar que,

“En una entrevista con el locutor taiwanés de TVBS a principios de este mes, Cena desató la controversia al promover la novena parte de la franquicia de la película Rápidos y Furiosos, al decir que ‘Taiwán era el primer país en ver Rápidos y Furiosos 9.’”

Posteriormente, Cena brindó excusas al afirmar que,

“’Debo decir ahora mismo, es muy, muy, muy, muy, muy, muy importante,’ dijo Cena. ‘Amo y respeto mucho a China y al pueblo chino. Lo siento mucho, mucho, por mi error.’”

China es uno de los mayores consumidores de películas del mundo, así que es entendible, a la vez que decepcionante, que Cena esté tomando pasos para calmar a los chinos en este asunto. Un caso similar se presentó antes, en relación con las protestas en Hong Kong y la Asociación Nacional de Basquetbol de Estados Unidos (NBA), que también le hizo concesiones a China, posiblemente para conservar el acceso a ese mercado.

El Noticiero de la NBC escribe que algunos usuarios de Weibo [el equivalente de Facebook en China] atacaron a Cena, al escribir que,

“Es la corrección política occidental. él (sic) quiere que el pueblo chino le perdone, pero él también no quiere ofender al idiota Taiwán y a Occidente.”

En este punto, debería ser conocimiento común que el PCC mantiene su puño de hierro sobre la libertad de expresión y pensamiento. El pueblo étnico chino, que reside fuera de la influencia del partido, posiblemente no comparte esta cuestión de Taiwán.

Un comentario más indulgente es como sigue,

“Pienso que deberíamos sentarnos y conversar acerca de ello en una forma menos intensa. Los extranjeros no necesariamente conocen la política de China, así como nosotros no necesariamente conocemos su política.”

Por supuesto, extranjeros como John Cena no entenderían la política interna de China. El principal problema con esta afirmación, es, por supuesto, que Taiwán no es parte de la “política interna” de China. Ha sido un estado-nación operando independientemente desde su establecimiento formal en 1949 y tiene una historia que llega tan atrás como hasta la antigüedad.

¿QUÉ ES TAIWÁN?

Para darle crédito al gobierno chino, Taiwán no es reconocido como un país formal por la mayoría de naciones alrededor del mundo. La razón sencilla es que el gobierno chino amenaza a cualquier país que trate de hacerlo. El gobierno chino desea anexarse a la isla de Taiwán para satisfacer una visión vieja y cansada de la gran China imperial de siglos pasados. El PCC ha usado esta lógica para justificar sus invasiones al Tíbet y el Turquestán Oriental, más comúnmente conocido como Xinjiang. Dos estados-nación en una época independientes, que ahora viven bajo los horrores autoritarios del PCC.

No obstante, Taiwán es un democracia plenamente funcional e independiente fuera de la costa de China. Tiene todos los componentes de un país que uno puede pensar, desde uno de los principales ejércitos del mundo, elecciones libres, su propia moneda, comercio global, un sistema de cortes, la lista continúa. También, Taiwán es el primer país asiático en legalizar el matrimonio del mismo sexo. El PCC no tiene y nunca ha ejercido autoridad sobre Taiwán. Como resultado, Taiwán es una de las naciones más libres del mundo, con una economía de mercado en ebullición.

El estándar de vida en Taiwán, debido a sus valores democráticos liberales y una economía abierta, es mucho más elevado que aquel de China. Según My Life Elsewhere, quienes residen en Taiwán, comparado con China, experimentan ingresos 2.8 veces mayores y tienen la mitad de posibilidad de vivir bajo la línea de pobreza. Si hay algo, Taiwán, que fue principalmente colonizada por inmigrantes chinos, entre otros grupos, es un modelo de lo que podría ser una China libre, en vez de la dictadura opresiva que es a la fecha. Por supuesto, en este punto, llamar a Taiwán una versión libre de China sería errado, como lo demostró una encuesta del 2020, en que un récord 83 por ciento de quienes respondieron ahora se identificaría como taiwaneses y no cómo chinos.

Taiwán es un destino turístico fantástico para visitar cuando el mundo se abra. Su cultura única es influenciada por China y Japón, así como por sus habitantes aborígenes. La isla tropical exhibe una infraestructura moderna y con restaurantes de estrella Michelin, a la par de maravillas naturales asombrosas, como el famoso Lago Sol Luna. También, Taiwán es conocido por sus mercados nocturnos, que son un elemento básico de la cultura taiwanesa y ampliamente vistos como una de las máximas escenas de comida en las calles del mundo. Uno de los edificios más altos del mundo, Taipéi 101, se localiza en la capital de Taiwán, Taipéi.

En resumen, Taiwán no es sólo un país que debería ser reconocido; es un tesoro global. No sólo porque es un gran sitio cultural o uno de los socios comerciales más importantes de Estados Unidos, sino que es una fuerza global para el bien.

¿FUE TAIWÁN ALGUNA VEZ PARTE DE CHINA?

China estaría en lo correcto de que, en ciertos puntos de su historia, como bajo la dinastía Qing, mantuvo control sobre la isla de Taiwán. Sin embargo, cuando se ve en un contexto más amplio, los chinos simplemente estaban visitándola. Los primeros habitantes de Taiwán fueron, de hecho, grupos aborígenes que tenían más en común con la civilización que conquistó las Islas del Pacífico, en vez de Asia Oriental. Uno de los colonizadores de Taiwán más notable después de aquel momento, fue el Imperio Holandés. Los portugueses le dieron a Taiwán su sobrenombre Formosa, en algún momento en el siglo XVI. Los chinos se anexaron formalmente a Taiwán en 1683 durante la Dinastía Qing, que, por supuesto, ya no existe más, y, si realmente quiere hacerse técnico, la Dinastía Qing fue, en realidad, dirigida por los manchurianos.

En 1895, China cedió Taiwán a Japón después del Tratado de Shimonoseki, por el que Taiwán se convertiría en una colonia japonesa hasta 1945. Después que Japón perdió la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos le entregó Taiwán al Kuomintang, que era la facción nacionalista en la aún vigente Guerra Civil China. Después de ser derrotados por la facción comunista que llegó a controlar China, el Kuomintang estableció una dictadura militar en Taiwán en 1949, cuando usaría el nombre República de China como su nombre oficial, pero también se le mencionó como Taiwán. Al mismo tiempo, sus líderes tuvieron ambiciones de recuperar la tierra firma. Después que su sueño se desvaneció de la realidad, y de décadas de activismo, en su momento Taiwán hizo sus primeras elecciones y se liberalizó en el país libre que es hoy.
Cuando todo esto estaba pasando, la gente de Taiwán empezó a formar su propia identidad nacional, al punto que la abrumadora mayoría de sus residentes, así como miembros de su diáspora, se identifican como taiwaneses.

En resumen, Taiwán ciertamente puede ser considerada parte de la civilización china, tanto como Canadá y Estados Unidos serían parte de la angloesfera, si no menos conectados que eso, pero, esas afiliaciones no aseguran obligaciones políticas. Nunca ha sido controlada por el régimen comunista actual: la República Popular China. Taiwán es una bella isla-nación con una historia interesante; realmente no es tan complicado.

¿QUÉ PUEDEN HACER LOS ESTADOS UNIDOS PARA AYUDAR A TAIWÁN?

El incidente con John Cena fue el más reciente de una larga campaña que involucra presionar a compañías e individuos occidentales para que borren la identidad de Taiwán. Organizaciones como la Organización Mundial de la Salud y el Fondo Monetario Internacional del todo no mantienen información acerca de Taiwán. En particular, la OMS ha rechazado consistentemente peticiones hacia Taiwán, incluso cuando ha tenido un excelente desempeño en contener el virus. Encima de eso, la app de Messenger de Facebook de la OMS, que suple datos actualizados acerca de las estadísticas de un país sobre el Covid, al preguntársele acerca de Taiwán, despliega un mensaje de error. Las empresas estadounidenses, también, por años, han sido presionadas para que dejen de llamar país a Taiwán.

Lo que Estados Unidos puede hacer es, primero, continuar normalizando relaciones diplomáticas con Taiwán y mencionando a Taiwán en conversaciones internacionales. Aún más, las relaciones comerciales deberían expandirse por un acuerdo de libre comercio, que no sólo le permitiría a Taiwán reducir su dependencia comercial con China, sino que son, también, mutuamente beneficiosas. Finalmente, Estados Unidos debería mantener, si no es que expandir, su apoyo militar a Taiwán. Esto incluye aprobar acuerdos de armas más amplios y extendidos, así como fortalecer lazos estratégicos con otros jugadores claves en el Asia Pacífico, para asegurar que los militares chinos puedan ser contenidos.

Taiwán es un país lleno de rica cultura y un modelo de libertad, no sólo en Asia, sino en el mundo. Taiwán y Estados Unidos comparten mucho en común; los aspectos más importantes siendo nuestro compromiso con la libertad humana, la regla de la ley, y una prosperidad compartida. Estos son un contraste impactante al comportamiento ruidoso del vecino, la República Popular China. Si el PCC está buscando un país para cuestionar su legitimidad, tal vez, debería dejar de ver a Taiwán y mirarse en un espejo.

Ethan Yang es Compañero Investigador Adjunto American del Institute for Economic Affairs (AIER) y anfitrión del Podcasts de Authors Corner del AIER. Tiene una licenciatura en Ciencias Políticas con una concentración en Relaciones Internacionales y especialidades en estudios legales y organizaciones formales en el Trinity College. Actualmente está estudiando para un grado en Derecho en la Escuela de Derecho Antonin Scalia de la Universidad George Mason. Ethan también sirve como director del Centro Mark Twain para el Estudio de la Libertad Humana en el Trinity College y también está involucrado con Estudiantes por la Libertad. Asimismo, ha tenido posiciones de investigador en el Instituto Cato, el Senado del Estado de Connecticut, el Cause of Action Institute y otras organizaciones. Ethan actualmente está basado en Washington, D.C., y recibió el Treceavo Premio Anual Internacional Vernon Smith del Centro Europeo de la Fundación para la Economía Austriaca. Su trabajo se ha presentado y citado en diversidad de medio, desde medios en línea hasta transmisiones radiales.

Traducido por Jorge Corrales Quesada