KAI WEISS-AL DISMINUIR EL PÁNICO POR EL COVID-19 ES HORA DE DAR VUELTA EN U EN EL CAMINO DE SERVIDUMBRE
AL DISMINUIR EL PÁNICO POR EL COVID-19, ES HORA DE DAR VUELTA EN U EN EL CAMINO DE SERVIDUMBRE
Por Kai Weiss
Fundación para la Educación Económica
Viernes 8 de mayo del 2020
NOTA DEL TRADUCTOR: Para utilizar los ligámenes de las fuentes del artículo, con letras en rojo y entre paréntesis, si es de su interés puede verlo en https://fee.org/articles/as-covid-19...ad-to-serfdom/
Siguiendo el ejemplo de Hayek, hoy debemos resistir que las medidas de emergencia para el coronavirus se conviertan en “la nueva normalidad” y evitemos caer en una manía permanente en favor de la planificación.
En este día, 8 de mayo, hace ciento veintiún años, Friedrich August von Hayek nació en Viena, Austria. Casi ha llegado a ser un cliché decir que sus ideas son ahora más relevantes que nunca antes. Yo mismo he escrito mucho en varios artículos de la Fundación para la Educación Económica (in several FEE articles), incluyendo uno que se publicó exactamente hace un año (exactly one year ago). Y, aun así, en la época del coronavirus, sin embargo, es crucial que escuchemos a este hombre, quien vivió con su buena parte de crisis, incluyendo dos Guerras Mundiales y la Gran Depresión, y, con todo y eso, permaneció siendo uno de los defensores más ardientes de la libertad en el siglo XX.
Para ser claro, Hayek vio razones para que los gobiernos se hicieran más activos en tiempos de emergencias tremendas, “cuando, y sólo cuando, es una cuestión de preservar la libertad en el largo plazo,” como lo escribió en The Constitution of Liberty (Los Fundamentos de la Libertad).
No obstante, él también afirmó que los políticos rara vez son aquellos en quienes confiar para que resuelvan estos asuntos. Escribió que “En razón a la dificultad de estimar las ventajas a menudo intangibles de la acción pública y las notorias tendencias del administrador experto a super estimar la importancia del objetivo concreto del momento,” es importante dejar tanto poder en manos de los individuos como sea posible.
Tal humildad política es precisamente lo que mucho en esta crisis se ha estado careciendo por parte de nuestra clase política, que, en vez de ella, ha aprovechado la oportunidad para involucrarse en el experimento social y de ingeniería económica más radical en tiempos de paz.
Y este problema puede durar más allá de la crisis presente, pues siempre que se les dan poderes de emergencia al gobierno, es difícil de nuevo deshacerse de ellos, en especial dado que los ciudadanos pueden querer permanecer en un estado de semi servidumbre, temerosos de las consecuencias de la libertad o convencidos de que las medidas intervencionistas “nos salvaron.”
El trabajo más famoso de Hayek, The Road to Serfdom [Camino de Servidumbre], fue un advertencia contra tales desarrollos. Mientras la gente en Gran Bretaña y Estados Unidos estaba discutiendo si la planificación económica de la época de guerra de principios de la década de 1940, debería continuarse ad infinitum, Hayek respondió con una vigorosa defensa de la libertad. Había un riesgo enorme de que el intervencionismo de la emergencia se convirtiera en algo “pegajoso,” cuando los políticos eran cautelosos en dejar ir el poder y regresar la toma de decisiones a las personas.
Hayek temía que la “creciente veneración del estado” y el “entusiasmo por la ‘organización’ de todo (lo que hoy llamamos ‘planificación’)” seguiría dominando.
Siguiendo el ejemplo de Hayek, hoy día debemos resistir que las medidas temporales de emergencia se conviertan en “la nueva normalidad” y evitar caer en una manía permanente en favor de la planificación. Tal virus mental sería “peor que aquel de Wuhan,” como lo señaló (put it) Lawrence Read.
Ahora bien, es momento de insistir en una reapertura de la sociedad y un retorno a las libertades individuales. En palabras de Hayek, “la libertad individual no puede ser reconciliada con la supremacía de un único propósito al cual toda la sociedad está permanentemente subordinada” (énfasis agregado).
Todos necesitamos redescubrir nuestro valor de luchar por la libertad. Como lo expresó Hayek, “Debemos limpiar los obstáculos con los cuales la tontería humana recientemente ha cubierto nuestro camino y liberar la energía creativa de los individuos.”
Estamos en una encrucijada. Si no regresamos hacia el camino a la libertad en un mundo post coronavirus, nos podemos encontrar mucho más abajo en el camino de servidumbre, que el que jamás hayamos imaginado.
Kai Weiss es compañero investigador en el Austrian Economics Center y miembro de la junta directiva del Hayek Institute.
