DANIEL PEDRERO-CITAS ACERCA DE LA LIBERTAD DEL DESAPARECIDO FILÓSOFO ESPAÑOL

Para que vean la “utilización” que algunos hacen de la palabra libertad, véanlo, de todos los lugares, en la Constitución de la Unión Soviética promulgada por el notorio asesino en masa Joseph Stalin. Dice esta: “Artículo 124.— A fin de garantizar a los ciudadanos la libertad de conciencia, la Iglesia en la URSS está separada del Estado, y la escuela, de la Iglesia. Se reconoce a todos los ciudadanos la libertad de culto y la libertad de propaganda antirreligiosa” y en el Artículo 125.— De conformidad con los intereses de los trabajadores y a fin de consolidar el régimen socialista, la ley garantiza a los ciudadanos de la URSS:

a) la libertad de palabra;
b) la libertad de imprenta;
c) la libertad de reunión y de mítines;
d) la libertad de desfiles y manifestaciones en las calles.

Garantizan estos derechos de los ciudadanos el que los trabajadores y sus organizaciones disponen de las imprentas, existencias de papel, edificios públicos, calles, medios de comunicación y otras condiciones materiales necesarias para su ejercicio.” No da lugar a la risa al ser tan trágico…

CITAS ACERCA DE LA LIBERTAD DEL DESAPARECIDO FILÓSOFO ESPAÑOL

Por Daniel Pedrero
Fundación para la Educción Económica
Sábado 20 de agosto del 2022

PRIMERA NOTA DEL TRADUCTOR: Para utilizar los ligámenes de las fuentes del artículo, entre paréntesis y en rojo, si es de su interés, puede buscarlo en su buscador (Google) como daniel pedrero foundation for economic education, spanish, August 20, 2022 y si quiere acceder a las fuentes, dele clic en los paréntesis rojos.

SEGUNDA NOTA DEL TRADUCTOR: En el idioma inglés las palabras “liberty” y “freedom” tienen un significado ligeramente diferente. “Freedom” se refiere a una condición psicológica, de libre albedrío humano, la naturaleza interna o condición natural del ser humano. “Liberty” se refiere a una condición social, de “ausencia de coacción por parte de otras personas.” Ambas se traducen en español como “libertad.”

Entender lo que significa la libertad es parte clave para preservarla, y Antonio Escohotado entendió la libertad tan bien como cualquiera.

En la actualidad, por un rato el Partido Republicano ha sido identificado como el partido de la libertad por sus propios votantes, mientras que el Partido Demócrata ha sido identificado como el partido del pueblo.

Según The Washington Post, los lideres del Partido Demócrata y las organizaciones del ala izquierda han aumentado significativamente su uso del término “libertad” en sus mensajes, discursos, y planes de políticas, a partir de Dobbs versus Jackson, la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos que anuló Roe versus Wade [Nota del traductor:
Esta última se refiere a la decisión federal que permitió el aborto, mientras que la primera decisión de la Corte señaló que tal decisión debe dejarse a los estados de Estados Unidos y no al gobierno federal].

Tan sólo para evitar cederle el campo a los Republicanos, el Partido Demócrata y sus aliados han empezado a edificar una narrativa alrededor de la palabra “libertad,” y no sólo alrededor de “desigualdades” y “justicia social.” El Partido Republicano, por otra parte, no está dispuesto a ralentizar su ritmo, y tan solo unas pocas semanas antes del fallo de Dobbs versus Jackson, estaba mencionando la palabra “libertad” en sus anuncios 2.5 veces más que los Demócratas.

No obstante, aumentar el uso del término no lo hace más comprensible (o que se traduzca en mayor libertad). De hecho, hasta puede aumentar la confusión. Esta es la razón de por qué es important tener herramientas que le pueden ayudar a uno a definir lo que significa libertad, Para tal propósito, aquí están doce citas acerca de la libertad del desaparecido filósofo, abogado, y ensayista, Antonio Escohotado (1941-2021).

1. “La naturaleza humana sólo es creativa cuando aprende a disfrutar las incertidumbres de la libertad.”
2. “El que pise la libertad de mi vecino me está pisando el cuello. Lucharé a muerte por la libertad de mi vecino. Es reconocer que el otro es por lo menos tanto como tú.”
3. “Libertad (es)… preferir los riesgos de la autonomía a la seguridad de la servidumbre.”
4. “Mercado significa libertad para producir y libertad para consumir. Atacarlo es atacar la autonomía de la voluntad.”
5. “Aceptar el vasto margen de incertidumbre que la realidad posee es lo que significa ser libre.”
6. “Respetar como tal a la humanidad… significa mantener al mínimo la coerción y permitir que cada persona sea su propio amo.”
7. “La libertad se gana día tras día.”
8. “Nadie prohíbe lo que no se desea.”
9. “Cualquiera que le quite su libertad le está quitando la posibilidad de cumplir con el deber que usted eligió.”
10. “Tener el estatus de (víctimas) les libera de tener que aprender cómo hacer sacrificios… les libera asumir la responsabilidad de sus propias acciones.”
11. “La libertad responsable (es) un prerrequisito de una existencia civilizada.”
12. “Hablar de libertad sin mencionar responsabilidad a mí me suena absurdo. Las libertades que tomamos son las responsabilidades que asumimos.”

Daniel Pedrero es el tipo de persona que disfruta de otras personas. Su objetivo es entender por qué suceden las cosas y cómo funcionan.

Traducido por Jorge Corrales Quesada.