FRED LUCAS- CINCO COSAS QUE LOS ESTADOUNIDENSES DEBERÍAN SABER ACERCA DEL MANEJO DEL CORONOAVIRUS POR COREA DEL SUR
Siempre podemos derivar lecciones de las experiencias relativamente exitosas de otras naciones en la lucha global contra el coronavirus y así mejorar nuestros esfuerzos.
CINCO COSAS QUE LOS ESTADOUNIDENSES DEBERÍAN SABER ACERCA DEL MANEJO DEL CORONOAVIRUS POR COREA DEL SUR
Por Fred Lucas
Intellectual Takeout
30 de marzo del 2020
NOTA DEL TRADUCTOR: Para utilizar los ligámenes de las fuentes del artículo, entre paréntesis y en azul, si es de su interés puede verlo en https://www.intellectualtakeout.org/...f-coronavirus/
Esta semana en Corea del Sur, una mujer de 97 años de edad -bien dentro del grupo de edad más susceptible al coronavirus- se recuperó plenamente (fully recovered) del COVID-19.
Esta fue una victoria más para Corea del Sur, un aliado de Estados Unidos que se vislumbra como como una historia de éxito para el mundo, en el combate de la pandemia del coronavirus.
El pequeño país de Corea del Sur está cerca de China, una nación enorme en donde se originó el nuevo coronavirus que causa el COVID-19.
No obstante, Corea del Sur tuvo éxito en detener la diseminación del virus y evitó cerrar su economía, como lo han hecho los Estados Unidos y la mayor parte de Europa.
Dicho esto, Corea del Sur -una democracia libre y capitalista (free and capitalist democracy)- tomó medidas para limitar las libertades civiles que muy posiblemente no se verían bien en muchos países de Occidente.
He aquí cinco cosas que los estadounidenses debería conocer acerca del manejo del coronavirus hecho por Corea del Sur.
1. ¿CUÁLES SON LOS NÚMEROS DE COREA DEL SUR?
Corea del Sur tuvo 9.232 casos confirmados (9,332 confirmed cases) del coronavirus, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins, que mide los casos globales.
Eso en una población de 51 millones. Pero, la caída en el número de casos desde fines de enero se considera significativo.
En comparación, los Estados Unidos tenía confirmados 97.226 casos a este viernes [27 de marzo], según Johns Hopkins, en una población de 330 millones.
El 29 de febrero, Corea del Sur reportó 909 casos nuevos en un solo día. Una semana más tarde, el número de casos nuevos se redujo a la mitad (dropped by half), cuatro días después, de nuevo, se redujo a la mitad, y, otra vez, se redujo a la mitad el día siguiente, de acuerdo con The New York Times.
El lunes, Corea del Sur reportó 64 casos nuevos de COVID-19.
El anterior jefe de la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) del gobierno de Trump, Scott Gottlieb, dijo hace dos semanas en Twitter que Corea del Sur es un modelo.
El twitt del doctor Gottlieb, que puede verse en https://www.intellectualtakeout.org/...f-coronavirus/ , dice así:
“Corea del Sur está mostrando que el #COVID19 puede ser derrotado mediante una salud pública agresiva e inteligente. Otra vez, sus casos nuevos diarios cayeron a 76. Desde que la epidemia empezó, ellos han hecho pruebas de examen a 268.000 personas, a ver si tenían el virus y puso en marcha una mitigación y contención, cerrando rápidamente escuelas y espacios.”
2. ¿CÓMO COREA DEL SUR ECHÓ A ANDAR SUS EXÁMENES?
Corea del Sur se movió a principios de febrero para aprobar (approve) pruebas de diagnóstico para que empresas privadas desarrollaran una prueba del COVID-19. A fines de mes, el país había establecido 600 sitios de exámenes, incluyendo centros de pruebas desde vehículos, y estaba evaluando a unos 20.000 diariamente.
El primer caso de COVID-19 en los Estados Unidos se detectó el mismo día, 20 de enero, que el primer caso en Corea del Sur. Sin embargo, el país más pequeño reaccionó más rápidamente.
Esto se debió, en parte, a experiencias previas con enfermedades, dijo Bruce Klingner, compañero investigador sénior del Centro de Estudios sobre Asia de la Fundación Heritage.
Alguna cobertura de medios predijo que Corea del Sur tendría el segundo brote más grande después de China ̶ promoviendo que 170 países impusieran restricciones a viajar desde Corea del Sur, le dijo Klingner a The Daily Signal.
Klingner, anterior jefe de la rama de Corea del Sur en la CIA, dijo:
“Existe un número de razones para la rápida respuesta de Corea del Sur: reconocer el problema, experiencias con el SARS y el MERS, estableciendo nuevos procedimientos y leyes, tempranas firmes declaraciones presidenciales y voluntad de dar luz verde a empresas para que vinieran con juegos de exámenes en vez de [un] laborioso proceso como sucedió en Estados Unidos.”
SARS, que significa, por sus siglas en inglés, síndrome respiratorio agudo y severo, empezó en China en el 2002. MERS, que significa por sus siglas en inglés, síndrome respiratorio del Medio Oriente, emergió primeramente en el 2012.
Con el coronavirus, los Estados Unidos enfrentaron desde su inicio una maraña regulatoria. Los funcionarios gubernamentales descansaron en la ruta tradicional del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), en vez de liberar al sector privado, como lo hizo Corea del Sur, reportó Reuters.
La CDC usó un proceso de escrutinio extenso y no aprobó las pruebas no gubernamentales sino hasta el 29 de febrero, cerca de cinco semanas después de que se iniciaron las discusiones del gobierno con laboratorios externos al gobierno.
La semana pasada, el representante orientado al libertarismo, Justin Amash, independiente de Michigan, dijo que demasiado gobierno era una debilidad de los Estados Unidos.
El tweet del diputado Amash puede verse en https://www.intellectualtakeout.org/...f-coronavirus/ , y dice así:
“Este es un cuento de dos enfoques: el gobierno de Corea del Sur permitió que el sector privado actuara rápidamente en desarrollar pruebas. Nuestro gobierno permitió que la FDA bloqueara los esfuerzos del sector privado, precisamente cuando más se necesitaban”
Y el tweet de Reuters puede leerse en https://www.intellectualtakeout.org/...f-coronavirus/
La semana pasada, la FDA aprobó una prueba para detectar el coronavirus en 45 minutos, pero Corea del Sur ya tenía una prueba que duraba 10 minutos.
3. ¿ESTÁN LOS ESTADOS UNIDOS PONIÉNDOSE AL DÍA CON LAS PRUEBAS?
De acuerdo con versiones oficiales, Estados Unidos tiene el número más elevado confirmado de casos de COVID-19 en el mundo.
Finalmente, el presidente Trump aprobó una oleada de desregulación para estimular que el sector privado desarrollara pruebas y medicinas.
“Ahora estamos haciendo números récord de pruebas, muchas más de las que cualquier otro país haya hecho,” dijo Trump en una conferencia de prensa el jueves.
“Ustedes escucharon mucho acerca de Corea del Sur, los medios continuaron diciendo, ‘Corea del Sur, Corea del Sur,’” dijo Trump, agregando luego: “En ocho días, estaremos haciendo más exámenes que los que ellos hicieron en ocho semanas, y, también, es una prueba muy sofisticada.”
El miércoles funcionarios de Corea del Sur anunciaron (announced) que le suplirían a Estados Unidos con equipos para hacer pruebas, un día después de que Trump habló con el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in.
Trump merece el crédito por relajar algunas de las reglas federales más innecesarias, dijo Robert Moffit, anterior asistente del subsecretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos, ahora compañero sénior en estudios de política de salud de la Fundación Heritage.
Como un ejemplo de la regulación anterior, a la Universidad Johns Hopkins no se le permitió hacer pruebas pues no era una agencia gubernamental, lo cual Moffit dijo que era un ridículo.
“No hay duda de que Corea del Sur se movió muy rápido y hay sido ejemplar en cuanto a encarar esto,” le dijo a The Daily Signal.
Claramente, los Estados Unidos están desarrollando suficientes pruebas para examinar a un número de personas mayor que Corea del Sur, “pero, en términos per cápita, no estamos ni siquiera cerca,” dijo Moffit.
Corea del Sur, con su población de 51 millones, ha efectuado alrededor de 358.000 pruebas (about 358,000 tests), según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Corea del Sur. Anteriormente, esta semana, el coordinador de la Casa Blanca de respuesta al coronavirus, la Dra. Deborah Birx, dijo que en Estados Unidos se habían realizado 370.000 exámenes.
Para el viernes temprano, se habían hecho 540.000 pruebas en Estados Unidos, según una estimación del Proyecto de Seguimiento del COVID (COVID Tracking Project), una asociación entre periodistas de la revista The Atlantic y Jeff Hammerbacher, fundador de Related Sciences.
4. ¿VIOLÓ COREA DEL SUR LAS LIBERTADES CIVILES?
La eficiencia y efectividad de Corea del Sur incluyó la vigilancia y la reunión de datos sin autorizaciones de juzgados, pruebas obligatorias y aislamiento obligado, con lo cual los ciudadanos estadounidenses podrían nunca estar de acuerdo, dijo Klingner de la Fundación Heritage.
El gobierno de Corea del Sur empezó haciendo exámenes a gente asintomática, luego, aislaba a los pacientes aún si ellos tenían sólo síntomas leves. Los funcionarios de Estados Unidos también han desalentado que aquellos sin síntomas sean examinados, en mucho debido a una escasez de equipo para pruebas.
Corea del Sur cambió su ley para permitir al gobierno (allow the government) involucrarse en una vigilancia mayor, para determinar con quiénes estuvieron en contacto los pacientes diagnosticados con el virus. Luego, el gobierno podía tener acceso a los celulares de los ciudadanos, tarjetas de crédito y otra información financiera, y datos de GPS para saber en dónde habían estado y con quiénes habían estado.
En algunos casos, luego, el gobierno podía poner en cuarentena no sólo a un paciente que resultara positivo, sino también a aquellos que estuvieron en contacto con el paciente.
5. ¿PODRÍAN LOS ESTADOS UNIDOS REPRODUCIR EL ESFUERZO DE COREA DEL SUR?
Al irse expandiendo el nuevo coronavirus, el gobierno comunista de China fue mucho más restrictivo que el gobierno de Corea del Sur, imponiendo serias prohibiciones a la expresión, obligando al aislamiento, removiendo a gente de sus casas y poniendo en cuarentena a trabajadores del cuido de la salud.
Estas acciones efectivamente detuvieron la expansión del coronavirus, lo hizo ver el Dr. Lee Gross, presidente de Docs 4 Patient Care, un grupo activista del cuido de la salud.
“Usted puede hacer eso en algunas sociedades y ellas las verían favorablemente,” le dijo Gross a The Daily Signal. “No estoy seguro que la gente haría eso en los Estados Unidos.”
Groos, quien practica medicina familiar en North Port. Florida, dijo que, después de ser impuesta la cuarentena en la Ciudad de Nueva York, muchos neoyorquinos empezaron a volar hacia la Florida. Dijo él que funcionarios estatales de Florida estaba emitiendo órdenes de auto cuarentena a viajeros provenientes de esas áreas de alto riesgo.
“La gente no sigue órdenes de permanecer en la casa,” dijo Gross. “A los estadounidenses no les gusta que se les diga qué hacer.”
Moffit, el experto en política de salud de la Fundación Heritage, quien fuera un funcionario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés), dijo que las acciones de Corea del Sur no podrían darse en un nivel nacional en Estados Unidos y que serían inefectivas, si se intentaran.
“Desde una perspectiva de salud pública, Corea del Sur fue muy agresiva en aislar a la gente, en vez de colocarla en hospitales saturados,” dijo él.
Moffit señaló que el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, está intentando aislar a aquellos que están infectados.
“El virus está simplemente afectando diferentes localidades de manera diferente. Nueva York, Nueva Orleans y otras están golpeadas muy fuertemente,” dijo Moffit. “La mejor política de salud es ser específico localmente.”
Este artículo (article) se ha reimpreso con el permiso de The Daily Signal.
[Image Credit: Flickr-The White House, public domain]
Fred Lucas es corresponsal para la Casa Blanca de The Daily Signal y co anfitrión de +l podcast "The Right Side of History". También es autor de Lucas “Tainted by Suspicion: The Secret Deals and Electoral Chaos of Disputed Presidential Elections.”
