LAURA WILLIAMS-10 HECHOS ESCALOFRIANTES ACERCA DE LA POLICÍA SECRETA DE ALEMANIA DEL ESTE

Ante hechos como estos, irrefutables, aprendamos bien la lección: los totalitarios van en serio y el socialismo termina siendo totalitario.

10 HECHOS ESCALOFRIANTES ACERCA DE LA POLICÍA SECRETA DE ALEMANIA DEL ESTE

Por Laura Williams
Fundación para la Educación Económica
Jueves 14 de noviembre del 2019

NOTA DEL TRADUCTOR: Para utilizar los ligámenes de las fuentes del artículo, con letras en rojo, si es de su interés puede verlo en https://fee.org/articles/10-terrifyi...secret-police/

La única función de la STASI era mantener en el poder al Partido Comunista. Sin importar cómo lo lograra.

Para mantener el poder durante 40 años, en tanto que la gente se moría de hambre y complotaba para escaparse, el Partido Comunista tenía que ser muy bueno en controlar a la gente y minar a los activistas anti estado. Pero, la indiscutible violencia en las calles y los asesinatos no eran buenos para la imagen del Partido, por lo que el Ministerio de Seguridad del Estado se puso creativo. Mejor conocido como la Stasi (el acrónimo en alemán), esta policía secreta era el “Schild und Schwert der Partei” (el Escudo y la Espada del Partido). Su única función de la STASI era mantener en el poder al Partido Comunista. Sin importar cómo lo lograra.

1) ELLOS INDUCÍAN A LA TERGIVERSACIÓN ANTES QUE ESO ESTUVIERA DE MODA

La Stasi era prolífica inductora a la tergiversación [Nota del traductor: la expresión en inglés “gaslighting” significa “tratar de hacer dudar a una persona de su realidad mediante pequeños y sutiles cambios y manipulaciones en su entorno", por lo que lo traduzco de la forma indicada]. En los años cincuenta, la represión era una brutal tortura física. A principios de los setentas, ansiosos de ser aceptados en la escena mundial, la Policía Secreta de Alemania Oriental tuvo que hacerse más sutil. El objetivo de la Zersetzung (término militar con otro propósito distinto, que significa desintegración o corrosión) era “apagar” a todos los individuos y grupos activistas que podrían amenazar al Partido. La policía recolectó registros médicos, escolares y policiales, entrevistas con vecinos y parientes y cualquier otra evidencia que pudiera obtener y, después, personalizar un golpe directo a la salud mental de un individuo.

Si parecía que alguien pudiera desafiar la legitimidad o el control del Partido Comunista, sistemáticamente la Stasi destruía su vida. Ellos usaban el chantaje, la vergüenza social, las amenazas y la tortura. Las carreras, reputaciones, relaciones y vidas eran destrozadas para desestabilizar y deslegitimar a un crítico. Algunas formas de acoso eran casi cómicas: agentes diseminaban rumores acerca de sus blancos, inundaban los buzones con pornografía, movían las cosas en los departamentos o desinflaban las llantas de las bicicletas días tras día. Otras alteraban las vidas: A individuos calificados como subversivos se les excluía de la educación superior, erran forzados al desempleo y enviados obligadamente a asilos. Como resultado de las mentiras de la Stasi, muchos sufrieron traumas psicológicos (psychological trauma) de largo plazo, pérdida de sus ingresos y una intensa vergüenza social.

2) ELLOS ESTABAN (CASI) EN TODAS PARTES

En su cúspide, la Stasi tenía 91.000 empleados ̶ aproximadamente uno de cada 30 residentes era un agente de la Stasi. Más de uno de cada tres alemanes orientales (5.6 millones) estaba bajo sospecha o vigilancia, con un archivo abierto en la Stasi. Otro medio millón estaba alimentando de información a la Stasi. Este nivel de vigilancia e infiltración hizo que los alemanes orientales vivieran aterrorizados -usted realmente nunca sabía si podía confiar en alguien- aun cuando la mayoría no tenía ni idea del alcance de estas actividades, hasta que cayó el Muro de Berlín.

3) ELLOS MANTENÍAN UNA CANTIDAD ALOCADA DE REGISTROS (METICULOSOS)

Los archivos de la Stasi, puestos uno al lado del otro, cubrirían alrededor de 69 millas cuadradas. Registrar información personal detallada de un tercio de la población, requería de una tremenda cantidad de papel. Se generaron más páginas impresas de texto por la Stasi, que todos los autores alemanes desde el Medioevo hasta la Segunda Guerra Mundial. Miles de ciudadanos eran blancos por ser “agitadores” antigubernamentales, sus hogares eran registrados, sus teléfonos y carros -si tenían la fortuna de tenerlos- eran intervenidos, sus cartas abiertas y copiadas y sus movimientos filmados o fotografiados secretamente. Cada documento iba a un archivo personal en la Stasi. Hasta el momento, se han recuperado de los archivos de la Stasi, cientos de millones de archivos, 39 millones de fichas, 1.75 millones de fotografías, 2.800 carretes de película y 28.400 grabaciones de voz. Millones más fueron triturados antes que pudieran hacerse públicos.

Una foto de una Cámara de Botones del Museo de la Stasi, por vía de Atlas Oscura (Stasi Museum Button Cam, via Atlas Obscura ), puede verse en https://fee.org/articles/10-terrifyi...secret-police/

4) SUS ARCHIVOS SUPERSECRETOS SON AHORA PÚBLICOS ̶ MÁS O MENOS

En 1992, los archivos secretos que la Stasi había mantenido de millones de alemanes del este, estuvieron disponibles para su revisión. Los ciudadanos pueden pedir ver sus archivos personales, que son alojados por la Comisión Federal de Archivos de la Stasi (Federal Commissioner for the Stasi Archives), en 63 millas de estantes dedicados a ellos. Dieciséis mil sacas de documentos triturados aún esperan ser reensamblados. La agencia encargada de conservarlos empleó, al menos, a 79 antiguos miembros de la Stasi (79 former Stasi members) tanto como hasta fines del 2007, según Wikileaks. Tres millones de individuos han solicitado ver los registros, con resultados decididamente mixtos. Muchos antiguos sujetos a la investigación o vigilancia de la Stasi han averiguado, tan sólo de estos archivos -20 años más tarde-, que sus padres, hijos, esposas o amigos de toda una vida, habían estado informando contra ellos.

Una foto del Museo de la Stasi del registro de familias, sospechosas de defección (Stasi Museum-record of family, suspected defectors) puede verse en https://fee.org/articles/10-terrifyi...secret-police/

5) ELLOS OCASIONARON PROBLEMAS EN EL ORIENTE MEDIO

Los oficiales de la Stasi eran muy influyentes en el Oriente Medio, reclutando y entrenando, al menos, a 1.000 oficiales militares de Irak, Libia, Siria y la Organización para la Liberación Palestina (OLP). La Stasi les enseñó (Stasi taught) a estos agentes extranjeros cómo secuestrar aviones y tomar rehenes. Cuando la Stasi no tuvo éxito en colocar sus propios principiantes, a menudo buscó material de extorsión que pudiera doblegar la voluntad de agentes extranjeros: Altos funcionarios de la Stasi sirvieron como jardineros o cuida parques en embajadas valiosas, escuchando detalles que fueran jugosos. Tan sólo años después, se descubrió una red compleja de infiltrados en Alemania Occidental (West German infiltrators) y de colaboradores con el enemigo.

6) ELLOS PAGARON REPARACIONES A SUS VÍCTIMAS ̶ ALGO ASÍ

De las 100.000 personas que definitivamente pueden probar que fueron blanco de la Zersetzung, alrededor de 5.000 sufrieron daños psicológicos permanentes (lasting psychological damage) infligidos por su propio gobierno. Miles más perdieron carreras y matrimonios. Algunos fueron encarcelados o sus hijos fueron secuestrados por el estado. Esas víctimas, ahora oficialmente reconocidas, se supone que recibirían una compensación modesta. Las reparaciones prometidas -todavía tan sólo la mitad de lo que los comunistas leales aún reciben como pensiones- han sido difíciles de obtener (difficult to obtain).

7) LA STASI OPERABA SU PROPIA PRISIÓN

Hohenschönhausen. Alrededor de 900 antiguos prisioneros han dado testimonio acerca del horror que se vivió all, pero, en el tanto en que estuvo activa la Stasi, la instalación era un secreto máximo. El área no existió oficialmente y estaba marcada en los mapas de la ciudad por un espacio en blanco. En realidad, la mayoría del país funcionaba como una prisión al aire libre, en cuanto a que a pocas personas se les permitía dejar el país con visas de salida. La Stasi le dijo a la gente (told the people) que,

“médicos, ingenieros y trabajadores capacitados eran inducido por métodos refinados impropios de la dignidad del hombre, para que renunciaran a su existencia segura en la RDA [la República Democrática Alemana, también conocida como Alemania del Este] y que trabajaran en Alemania Occidental o Berlín Oeste.”

Para su propia “seguridad,” a los ciudadanos de Alemania del Este no se les permitía dejar el estado de Alemania Oriental. Aquellos que lo intentaban, a menudo eran encarcelados o asesinados.

8) SU PROPAGANDA ERA CONVERTIDA EN UN ARMA ̶ ALGUNAS VECES LITERALMENTE

Las escuelas públicas en Alemania del Este eran campos de entrenamiento para que se respetara al estado policía. Niños pequeños cortaban y coloreaban muñecas de papel con máscaras de gas y AK-47s (gas masks and AK-47s). Grupos al estilo de la juventud hitleriana eran establecidos para niños de escuelas (established for school children). En ausencia de Twitter y mensajes de texto, los oficiales de la Stasi lanzaban “cocos de metal” o “cohetes con información” llenos de volantes (full of flyers ) en los campos. A la gente se le dijo que el Muro de Berlín era una barrera protectora contra “un estado separatista de Alemania Occidental” (a West German separatist state) empeñado en sabotear a su estado socialista. Se emplearon operaciones psicológicas para glorificar al estado socialista de Alemania Oriental y para difamar al Oeste capitalista, inmoral y buscador de placeres.

9) LA STASI PROHIBIÓ LA PORNOGRAFÍA ̶ LUEGO FILMÓ LA PROPIA

El erotismo -ya fuera impreso o filmado- se prohibió en Alemania Oriental y fue señalado como evidencia de la decadencia y depravación de Occidente. Pero, la Stasi filmó su propia serie de películas pornográficas, presentando a mujeres empleadas civiles vestidas como soldados. En una película, “¡Senos al Aire Libre!,” una mujer recluta, con el torno desnudo y con un casco, salta para llamar la atención del comandante. La elite del Partido Comunista y los oficiales militares llegaron a la presentación de las premieres secretas de 12 películas. Su asistencia quedaba registrada para propósitos de chantaje. Entre 1982 y 1989, el oficial Departamento de Pornografía (official Department of Pornography), empleó a 160 personas y a 12 entusiastas aficionados.

10) LOS NAZIS ESCRIBIERON EL MANUAL DE LA STASI

La vigilancia psicológica policial de la población alemana -para erradicar las voces de disensión e impedir que la gente desafiara al gobierno- había sido la norma bajo la Gestapo, la policía encargada de recolectar inteligencia en la Alemania nazi. Los nazis prepararon el camino para usar a los ciudadanos como informantes o denunciantes (informers or denouncers).

En ese tipo de cultura de rumores, reportar a sus vecinos por actos indebidos menores podía mantener segura a su propia familia. La policía secreta tenía tanta información personal acerca de cada ciudadano y tanta influencia sobre instituciones (por las que usted podía ingresar a una universidad, obtener un empleo, comparar un carro) que su poder era casi absoluto ̶ y absolutamente sin tener que dar cuenta alguna. Ellos no tenían porqué arrestarlo a usted ̶ ellos lo podían paralizar socialmente.

(La recolección de datos en gran escala por la Administración de Seguridad Nacional y del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, sigue el mismo patrón, según los bien conocidos denunciantes Edward Snowden y Daniel Ellsberg. La cultura de si “¿Ves algo? Di algo” de ciudadanos informantes, la recolección de información personal sin una orden y el supuesto de culpabilidad, todo, se siente como inquietantemente familiar.)

La doctora Laura Williams enseña estrategia de las comunicaciones a estudiantes universitarios y a ejecutivos. Es una impulsora apasionada del pensamiento crítico, de las libertades individuales y de la Coma de Oxford o coma serial.