PDA

Ver la Versión Completa : DANIEL J. MITCHELL-PANDILLAS EN VENEZUELA ESTÁN USANDO LA COMIDA PARA RECLUTAR A JÓVENES



Jorge Corrales Quesada
12/01/2018, 09:40
Por supuesto, para los admiradores de la tiranía venezolana todo esto es mentira: una conspiración de los empresarios y de la derecha imperialista para desacreditar el flagrante fracaso del socialismo. Y pensar que algunos en nuestro país proponen esas propuestas totalitarias para imponer su ideología sobre nuestros ciudadanos. Afortunadamente, a muchos de ellos ya los conocemos, así como sus intenciones. No debemos dejar que se aprovechen de nuestro sistema político de libertad y democracia para que las conculquen, tal como han hecho en Venezuela.

PANDILLAS EN VENEZUELA ESTÁN USANDO LA COMIDA PARA RECLUTAR A JÓVENES

Por Daniel J. Mitchell
Fundación para la Educación Económica
Lunes 8 de enero del 2018

Una muy mala situación que se pone peor.

NOTA DEL TRADUCTOR: Para utilizar los ligámenes de las fuentes del artículo, entre paréntesis, con letra en roja y subrayada, si es de su interés puede verlo en https://fee.org/articles/venezuelan-gangs-are-using-food-to-recruit-kids/

En meses recientes, he escrito (I’ve written (https://danieljmitchell.wordpress.com/2017/12/19/six-months-and-28-examples-of-venezuelan-horror/)) dos columnas muy extensas (very lengthy (https://danieljmitchell.wordpress.com/2017/04/21/the-horrifying-death-throes-of-venezuelan-socialism-captured-in-28-headlines/)) acerca del deterioro del malévolo gobierno venezolano.

También, he mirado a datos económicos de largo plazo (long-run economic data (https://danieljmitchell.wordpress.com/2011/03/28/in-one-chart-everything-you-wanted-to-know-about-the-relationship-between-good-policy-and-economic-prosperity/)) para mostrar cómo el estatismo produce resultados horrendos (produces awful results (https://danieljmitchell.wordpress.com/2016/05/26/chile-venezuela-and-the-lefts-support-of-state-over-prosperity/)) para la gente común y corriente.


Nota del traductor: el cuadro comparativo que presenta el autor Mitchell para Chile y Venezuela del PIB per cápita, medido en la capacidad del poder de compra de dólares del 2014 entre 1975 y el 2015, se encuentra en el artículo originado citado al inicio de esta traducción
file:///C:/Users/JORGEC~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg

No obstante, algunas veces pienso que las anécdotas son la forma más persuasiva por la simple razón de que la gente común y corriente puede relacionarse con ellas. Es la razón de por qué compartí el mes pasado la historia (shared last month the story (https://danieljmitchell.wordpress.com/2017/12/01/everything-you-need-to-know-about-statism-in-one-story/)) acerca de cómo el gobierno hasta ha hecho que el sexo sea menos placentero.

El Miami Herald tiene una historia (a story (http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/venezuela/article193044269.html)) que subraya las horribles consecuencias del estatismo.

“...en las calles, caminar con una bolsa de alimentos puede atraer más ladrones que una billetera llena. Las escaseces críticas de comida que golpean a Venezuela han empezado a cambiar la naturaleza del crimen en el país, por momentos aumentando lo que algunos expertos han empezado a llamar los “crímenes por hambre” y, en otros, convirtiendo a la comida en un artículo valioso que puede ser obtenido por la fuerza. ...De acuerdo con recientes encuestas, la crisis ha obligado a millones de venezolanos a comer tan sólo una vez al día y a otros miles a buscar regularmente en los basureros, con la esperanza de encontrar algo que comer.”

Esto es sumamente lúgubre, pero todavía se pone peor (it gets worse (https://danieljmitchell.wordpress.com/2016/02/18/atlas-is-shrugging-in-venezuela/)).

La gente no sólo está cometiendo crímenes debido al hambre, sino que los niños están siendo reclutados por las pandillas, debido a que esa es la manera de comer.

“Pandillas de Venezuela ya no sólo están reclutando jóvenes en algunas áreas pobres, al ofrecerles dinero fácil para comprar ropa o teléfonos celulares de moda. En vez de ello, les están ofreciendo canastas de comida. ...Las pandillas criminales también están usando la comida para reclutar niños y jóvenes en Venezuela, un país con una de las tasas de criminalidad más altas del mundo. ...’Las técnicas de reclutamiento, el gancho que se usó en el pasado solían ser los productos de moda o de lujo, pero han sido reemplazadas por la oferta de artículos de consumo básico,’ dijo el reporte, publicado esta semana. Así es como ‘las pandillas criminales están ganando espacio para conquistar a miles de jóvenes, quienes se les están uniendo en la violencia y cuyo destino es la muerte, la prisión y la frustración de muchos sueños y esperanzas labradas por sus familias y sus comunidades,’ agregó el reporte.”

Como padre de familia, esta es una historia de horror. Imagínese no poder alimentar a sus hijos y luego verlos atraídos hacia una vida que casi ciertamente no terminará bien.

Profundamente deprimente. Una muy mala situación (very bad situation (https://danieljmitchell.wordpress.com/2017/05/18/venezuela-accelerating-descent-to-socialist-misery/)) que se pone peor (getting worse (https://danieljmitchell.wordpress.com/2016/07/30/venezuela-is-heading-for-the-fourth-circle-of-statist-hell/)).

La única buena noticia es que los izquierdistas solían manifestar excusas por lo de Venezuela (used to make excuses (https://danieljmitchell.wordpress.com/2016/05/30/unintended-humor-alert-leftists-try-to-rationalize-venezuelas-collapse/)) y ahora algunos de ellos ya están empezando a renegar (trying to disown (https://danieljmitchell.wordpress.com/2017/12/20/even-some-socialists-are-disowning-venezuela/)) de ese régimen brutal.

Post Data. A pesar del estado miserable de la economía venezolana, algunos loquitos izquierdistas han construido un “Índice de Felicidad en el Planeta” (Happy Planet Index (https://danieljmitchell.wordpress.com/2012/11/25/the-happy-planet-index-ranks-venezuela-albania-and-cuba-far-higher-than-the-united-states/)), que califica a Venezuela mejor que a los Estados Unidos. No he podido figurarme aún si esa es una locura mayor que el índice de Jeffrey Sachs (the Jeffrey Sachs’ index (https://danieljmitchell.wordpress.com/2017/10/26/according-to-bizarre-rankings-from-jeffrey-sachs-cuba-scores-above-the-united-states-for-achieving-the-u-n-s-sustainable-development-goals/)), que puso a Cuba por encima de los Estados Unidos.
Reimpreso de International Library
Daniel J. Mitchell es compañero sénior del Instituto Cato, quien se especializa en política fiscal, particularmente en reforma tributaria, competencia internacional en impuestos y en el peso económico del gasto del gobierno. También sirve en el directorio editorial de Cayman Financial Review.