PDA

Ver la Versión Completa : KRISTIAN NIEMIETZ-EL SOCIALISMO NO LOS PRECIOS DE PETRÓLEO ES EL RESPONSABLE DE LOS PROBLEMAS DE VENEZUELA



Jorge Corrales Quesada
04/09/2017, 16:29
Ciertamente hemos visto aquí numerosos intentos de apologistas del régimen tiránico de Venezuela diciéndonos que la crisis que se observa en esa nación, se debe a la caída internacional de los precios del petróleo. El economista y politólogo Kristian Niemietz desmitifica la falsa narrativa utilizada por quienes quieren justificar las escaseces en esa nación, alegando que se debe a los precios bajos del petróleo. A su crítica deseo agregar que hay otras economías en donde el petróleo reviste una importancia similar a la que tiene en Venezuela y, sin embargo, ellas no tienen crisis económicas de la magnitud y extensión como la que al momento sufre Venezuela.

EL SOCIALISMO –NO LOS PRECIOS DEL PETRÓLEO- ES EL RESPONABLE DE LOS PROBLEMAS DE VENEZUELA

Por Kristian Niemietz
Fundación para la Educación Económica
Viernes 18 de agosto del 2017

NOTA DEL TRADUCTOR: Para utilizar los ligámenes de las fuentes del artículo, entre paréntesis, con letra en roja y subrayada, le indica cómo lograrlo si es de su interés.

Así que, finalmente, de nuevo la Izquierda está hablando acerca de Venezuela. Esa es una buena cosa. Por cerca de una década, grandes porciones de la Izquierda (large sections of the Left (https://iea.org.uk/but-that-wasnt-real-socialism-part-3-venezuela/)) estaban controlados por la Venezuelamanía (in the grip of Venezuelamania (https://capx.co/venezuelas-useful-idiots-have-gone-quiet-i-wonder-why/)). No oiríamos su final (We would not hear the end of it (https://www.youtube.com/watch?v=VSIQAKpaR20)). La versión del socialismo de Venezuela era su ejemplo culminante (their shining example (https://issuu.com/venezuelasolidaritycampaign/docs/viva_venezuela_volume_2_issue_2)), el modelo que nosotros, el resto del mundo, deberíamos imitar.

Cuando ya no era posible negar más el derrumbamiento del país, lo abandonaron como si fuera una papa caliente. Y luego siguió un largo período de silencio. Pero, acontecimientos recientes han obligado a que el asunto esté de nuevo en la agenda.

LA DOBLE VIDA DE LOS PRECIOS DEL PETRÓLEO

Las respuestas varían. Comentaristas de la Izquierda Estalinista suenan ahora como si fueran una copia del periódico Pravda de los años treinta, creando fábulas acerca de saboteadores y contra-revolucionarios socavando a la economía (undermining the economy (https://www.thetimes.co.uk/article/livingstone-backs-maduro-and-blames-us-meddling-for-venezuela-collapse-kr5wjkh2h)). No obstante, las secciones más inteligentes de medios de la Izquierda se dan cuenta de que es poco probable que atraigan a su lado a mucha gente, si resuenan como el villano en una película de la Guerra Fría (the villain in a Cold War movie (https://www.theguardian.com/politics/2017/aug/03/ken-livingstone-venezuela-crisis-hugo-chavez-oligarchs)).

De forma que han asumido una línea que suena más inocua, culpando a los males de Venezuela principalmente por la declinación de los precios del petróleo (decline in oil prices (http://www.independent.co.uk/voices/venezuela-jeremy-corbyn-why-wont-he-condemn-chavez-general-election-a7886931.html)). Por supuesto, a Venezuela le está yendo mal, dicen ellos. A cualquier economía tan dependiente de los precios de las materias primas, le iría mal en esas circunstancias. No es algo que tenga que ver con el socialismo.

Suena superficialmente plausible. Pero, se acuerdan ustedes de quién fue el prominente chavista que dijo esto durante el alza en los precios del petróleo:

“Por supuesto a Venezuela le está yendo bien. A cualquier economía que sea tan dependiente de las materias primas, le iría bien bajo esas circunstancias. No es algo que tenga que ver con el socialismo.”

Usted adivinó correctamente: ninguno de ellos. En la mentalidad chavista-corbynista [Nota del traductor: se refiere a Jeremy Corbyn, líder del partido laborista -socialista- inglés] el petróleo vive una doble vida. Cuando los precios del petróleo se disparan, el alza económica subsiguiente es prueba de que el socialismo funciona, pero, cuando de nuevo caen los precios, la declinación económica subsecuente no tiene nada que ver con el socialismo.

Es verdad que los precios bajos del petróleo dañan a la economía de Venezuela. Pero, he aquí el asunto: actualmente no tenemos precios bajos (we don’t currently have low oil prices (http://www.macrotrends.net/1369/crude-oil-price-history-chart)). Tuvimos precios anormalmente altos en la década anterior al 2014/2015. Los precios del petróleo no han “colapsado”. Simplemente regresaron a un nivel que está más en línea con el promedio de largo plazo. Para ser más preciso, regresaron (en términos reales) adonde estaban en el 2004, más menos en el momento en que empezó la Venezuelamanía (about the time when Venezuelamania started (https://www.counterpunch.org/2004/07/27/we-would-vote-for-hugo-chavez/)). Y ellos son aun notoriamente más elevados que como lo eran en las dos décadas previas.
CUANDO LOS PRECIOS ESTABAN SUBIENDONo obstante, tal vez lo más importante es que los problemas que comúnmente asociamos con Venezuela, en especial las escaseces de cosas básicas, como alimentos y medicinas, preceden a la caída en los precios del petróleo. Vean esta descripción:

“...de leche, huevos, azúcar y aceite para cocinar no había señal de ellos. ¿Dónde estaban?... Bienvenido a Venezuela, una economía en crecimiento con una diferencia, Las escaseces de alimentos están plagando al país, al mismo tiempo que los ingresos petroleros están impulsando un despilfarro en el gasto... La leche casi que ha desaparecido de los negocios... los huevos y el azúcar son también un recuerdo.”

Esto proviene de un artículo del periódico inglés The Guardian, publicado en el 2007 (a Guardian article, published in 2007 (https://www.theguardian.com/world/2007/nov/14/venezuela.international)) –cuando los precios del petróleo estaban a punto de llegar a su precio histórico máximo. O este otro (Or this one (https://www.theguardian.com/global-development/poverty-matters/2013/sep/26/venezuela-food-shortages-rich-country-cia)), de un año antes de la caída de los precios del petróleo:

“... las escaseces de alimentos en Venezuela no sólo han llegado a su máximo, sino que también han durado más de un año. ...El banco central de Venezuela... ha estado publicando un índice de escasez... [el cual] pone la cifra de este año [a un nivel que] es similar a países que están sufriendo de una guerra civil o de condiciones como de una guerra.”

Hay un puñado de novelas de historia alternativa, en las que el Muro de Berlín nunca sucedió y en que la República Democrática Alemana (RDA) aún existe en la actualidad. Es un ejercicio mental fascinante, pero todos los autores enfrentan un problema al crear dicho telón de fondo: cuando el Muro cayó, la RDA se había acabado no sólo políticamente, sino también económicamente. ¿Cómo supera usted esto, si lo que quiere es una historia alternativa que sea plausible en algún grado?

Dos autores han encontrado una solución simple pero aparentemente efectiva: en su versión (in their version (https://www.amazon.co.uk/Schwarzes-Gold-aus-Warnem%C3%BCnde-German-ebook/dp/B00XTYYU5K/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1502808531&sr=8-1&keywords=tom+martenstein)), el régimen de RDA descubre reservas petroleras justamente fuera de la costa del Mar Báltico. La RDA pronto se ve llena de petrodólares; se convierte en una versión socialista de Arabia Saudita en el Norte de Europa.

El pensamiento de los autores ha de haber sido: “Démosles reservas petroleras. Con seguridad el ingreso por petróleo puede hacer que una economía funcione, incluso una socialista.”

Me gusta la idea. Pero la experiencia de Venezuela muestra que los autores fueron exageradamente optimistas.
EL PETRÓLEO NO ES SUFICIENTELos socialistas siempre han alegado que, con el paso del tiempo, el socialismo funciona, sólo necesita la circunstancia adecuada. Lo que en realidad dicen es:

“Por supuesto el socialismo funciona. Todo lo que usted necesita es tener las reservas probadas más grandes del mundo, el período de alza en el precio del petróleo más extendido de la historia y el nivel de precios del petróleo más elevado jamás registrado en la historia. Aún en ese entonces, usted tendrá escaseces constantes de alimentos, medicinas y otras cosas esenciales. Pero, en el lado positivo, ustedes encontrarán intelectuales occidentales haciendo fila para decirles qué tan suerteros son ustedes.”

¿Verdad que esa no es una razón seria?

Reimpreso de CapX (https://capx.co/socialism-not-oil-prices-is-to-blame-for-venezuelas-woes/).
El Dr. Kristian Niemietz es el director de Salud y Bienestar del Institute for Economic Affairs de Inglaterra.